ART. 2. ABANTU ABASEKHAYA KULO SAHLUKO
(1) Amalungu ayingxenye evamile yamabutho ahlomile, afaka nalawo alindele ukukhishwa emva kokuphela kwemigomo yokubhalisa; amavolontiya kusukela ngesikhathi sokuxoshwa noma ukwamukelwa empini; i-inductees kusukela ngesikhathi sokufakelwa kwabo kwangempela emabuthweni ahlomile; kanye nabanye abantu ababizwa ngokusemthethweni noma abahlelwe ngaphakathi, noma emsebenzini noma ukuqeqesha emabuthweni ahlomile, kusukela ezinsukwini lapho kudingeka khona imigomo yocingo noma i-oda yokulilalela.
(2) Amakhodididi, ama-cadet aviation, kanye ne-midshipman.
(3) Amalungu esigaba sokulondoloza ngenkathi eqeqeshiwe, kodwa uma kwenzeka amalungu e-Army National Guard e-United States noma i-Air National Guard yase-United States kuphela uma ese-Federal Service.
(4) Amalungu asetshenziselwa umhlalaphansi ayingxenye evamile yamabutho ahlomile anelungelo lokukhokha.
(5) Amalungu asetshenziselwe umhlalaphansi ohlangothini lwendawo yokugcina impahla abamukela esibhedlela esivela ehlomile.
(6) Amalungu eFleet Reserve neFleet Marine Corps Reserve.
(7) Abantu abasesigodlweni samabutho ahlomile abenza isigwebo esinikwe yinkantolo.
(8) Amalungu oHulumeni lukazwelonke lwe-Oceanic ne-Atmospheric Administration, uMnyango wezeMpilo kaHulumeni, kanye nezinye izinhlangano, uma kunikezwe futhi kukhonjiswe namabutho ahlomile.
(9) Iziboshwa zempi esiteshini samabutho ahlomile.
(10) Ngesikhathi sempi, abantu abakhonza noma abahamba nebutho elihlomile ensimini.
(QAPHELA OKUBALULEKILE: OKUSEBENZISA NGO-JANUARY 1, 2007, UKUPHATHA KUSHINTSHA LOKUSEBENZA UKUFUNDA: "Ngesikhathi sokumenyezelwa kwempi noma ukuqhutshwa komsebenzi we-contigency , abantu abakhonza noma abahamba nebutho elihlomile ensimini."
(11) Ngokuya kunoma yisiphi isivumelwano noma isivumelwano esenziwa yi-United States noma engaba yingxenye kunoma yikuphi ukuvunyelwa komthetho wamazwe omhlaba, abantu abasebenza nabo, abaqashiwe noma abahamba ngaphandle kwe-United States nangaphandle kweCanal Zone, I-Commonwealth yasePuerto Rico, iGuam, neVirgin Islands.
(12) Kuncike kunoma yisiphi isivumelwano noma isivumelwano esenziwa yi-United States noma engaba yinhlangano kunoma yikuphi ukubusa okuvunyelwe komthetho wamazwe omhlaba, abantu abahlala endaweni eqashiswe noma egcinwe noma efunwa ukusetshenziswa kwe-United States elawulwa yi-United States uNobhala othintekayo futhi ongaphandle kwe-United States nangaphandle kweCanal Zone, i-Commonwealth yasePuerto Rico, iGuam, neVirgin Islands.
(b) Ukubhaliswa ngokuzithandela kwanoma yimuphi umuntu onamandla okuqonda ukubaluleka kokungenela ibutho elihlomile kuyoba yelungelo ngenhloso yokulawula ngaphansi kwesigatshana (a) nokuguqulwa kwesimo esivela emphakathini kube yilungu lamabutho ahlomile kuyoba ngempumelelo lapho kuthathwa isifungo sokubhaliswa.
(c) Ngaphandle kwanoma yimuphi omunye umthetho, umuntu okhonza ngebutho elihlomile-
(1) Kuhanjiswe ngokuzithandela egunyeni lempi;
(2) ukuhlangabezana nokufaneleka kwengqondo kanye neziqu zeminyaka yobudala yezingxenye 504 no-505 zalesi sihloko ngesikhathi sokudluliselwa kokuzithandela egunyeni lempi:
(3) wathola inkokhelo yempi noma izibonelelo; futhi
(4) wenza imisebenzi yempi: ingaphansi kwalesi sahluko kuze kube yilapho umsebenzi onjalo osebenzayo usuphelile ngokuhambisana nomthetho noma iziqondiso ezenziwe nguNobhala othintekayo.
(d)
(1) Ilungu lesigaba sokugcina esingekho emsebenzini osebenzayo futhi esenziwa isihloko sezinqubo ngaphansi kwesigaba 815 (isigaba 15) noma isigaba 830 (i-athikili 30) ngokuphathelene nesicala esingaphansi kwalesi sahluko singalawulwa ukuba sisebenze umsebenzi wokuzibandakanya ngenhloso ye-
(2) Ilungu lesigceme sokugcina indawo angeke lilalelwe umsebenzi osebenzayo ngaphansi kwesigatshana (1) ngaphandle kwecala elenziwe ngenkathi ilungu
(3) Isiphathimandla sokuyala ilungu emsebenzini osebenzayo ngaphansi kwesigaba (1) sizosetshenziswa ngaphansi kwemithethonqubo enqunywe nguMongameli.
(4) Ilungu lingalayelwa ukuba liqhubekele emsebenzini ngaphansi kwesigaba (1) kuphela umuntu owanikwe amandla okubamba izinkantolo ezivamile-ukulwa nendima evamile yamabutho ahlomile.
(5) Ilungu elinikezwe umsebenzi osebenzayo ngaphansi kwesigaba (1), ngaphandle uma umyalelo osebenzayo uvunyelwe uNobhala othintekayo, kungenzeka-
(A) uphenyo ngaphansi kwesigaba 832 salesi sihloko (i- athikili 32 )
(B) ukuhlolwa kwecala lokulwa; noma
(C) isijeziso esingesijeziso ngaphansi kwesigaba 815 salesi sihloko (isigaba 15).
(A) emsebenzini osebenzayo; noma
(B) ekuqeqeshweni okungasebenzi emsebenzini, kodwa uma kwenzeka amalungu e-Army National Guard e-United States noma i-Air National Guard yase-United States kuphela lapho esebenza e-Federal.
(A) ugwetshwe ukuvalelwa; noma
(B) kudingeka ukuba akhonze isijeziso nganoma imuphi umkhawulo wokukhululeka phakathi nenkathi ngaphandle kwesikhathi sokuqeqeshwa okungekho emsebenzini noma umsebenzi osebenzayo (ngaphandle komsebenzi osebenzayo owenziwe ngaphansi kwesigatshana (1)).