Isigaba 94 I-UCMJ: I-Mutiny nokuvukela umbuso
(a) "Noma yimuphi umuntu ngaphansi kwalesi sahluko ngubani-
(1) ngenhloso yokweqa noma ukunqotshwa igunya elisemthethweni lezempi, ukwenqaba, ekhonsathini nanoma yimuphi omunye umuntu, ukulalela imiyalo noma ukwenza umsebenzi wakhe noma ukudala noma yikuphi ubudlova noma ukuphazamiseka kunecala lokuthutha;
(2) ngenhloso yokwenza ukuchithwa noma ukubhujiswa kwamandla omthetho asemthethweni, kudala, ngokubambisana nanoma yimuphi omunye umuntu, ukuvukela, ubudlova, noma ezinye iziphazamiso eziphathelene naleso sikhundla unecala lokuvukela umbuso;
(3) ehluleka ukwenza konke okusemandleni akhe ukuvimbela nokuvimbela ukuhlukumezeka noma ukuvukela umbuso ebusweni bakhe, noma ehluleka ukuthatha zonke izindlela ezifanele ukukwazisa isikhulu sakhe esiphezulu noma isikhulu esiphezulu se-mutiny noma ukuvukela umbuso owaziyo noma onesizathu sokuba ukholelwa ukuthi kwenzeka, unecala lokuhluleka ukucindezela noma ukubika ukuthutha noma ukuvukela umbuso.
(b) Umuntu otholwa enecala lokuzama ukuguquka, ukuhlukumezeka noma ukuhluleka ukucindezela noma ukubika isigwebo noma ukuvukela umbuso uyojeziswa ngokufa noma esinye isijeziso njengoba inkantolo ingabhalwa. "
Izinto
(1) i-Mutiny ngokudala udlame noma ukuphazanyiswa.
(a) Ukuthi ummangalelwa wadala ubudlova noma ukuphazamiseka; futhi
(b) Ukuthi ummangalelwa wadala lobudlova noma ukuphazanyiswa ngenhloso yokusebenzisa noma ukunqoba igunya elisemthethweni lezempi.
(2) i-Mutiny ngokungafuni ukulalela imiyalo noma ukwenza umsebenzi.
(a) Ukuthi ummangalelwa wenqaba ukulalela imiyalo noma ukwenza umsebenzi wesimanga;
(b) Ukuthi ummangali wenqaba ukulalela imiyalo noma ukwenza umsebenzi wenza ngokuvumelana nomunye umuntu noma abantu; futhi
(c) Ukuthi ummangalelwa wenza kanjalo ngenjongo yokuqothula noma ngaphezulu kwegunya lezempi elisemthethweni.
(3) ukuhlelwa.
(a) Ukuthi ummangalelwa wadala ukuhlubuka, ubudlova, noma ukuphazanyiswa ngokumelene negunya lomthetho elisemthethweni;
(b) Ukuthi ummangalelwa wenza ngokubambisana nomunye umuntu noma abantu; futhi
(c) Ukuthi ummangali wenza kanjalo ngenhloso yokubhidliza noma ukubhujiswa kwalowo gunya.
(4) Ukuhluleka ukuvimbela nokucindezela ukuthungula noma ukuvukela umbuso.
(a) Ukubekwa icala lokuhlukunyezwa noma ukuvukela umbuso phambi kobekwa icala; futhi
(b) Ukuthi ummangalelwa wehlulekile ukwenza konke okusemandleni ommangalelwa ukuvimbela nokucindezela ukuhlukunyezwa noma ukuvukela umbuso.
(5) Ukuhluleka ukubika ukuthutha noma ukuvukela umbuso.
(a) Ukuthi kwenzeke iphutha lokuhlukunyezwa noma ukuvukela umbuso;
(b) Ukuthi ummangalelwa wayazi noma unesizathu sokukholelwa ukuthi icala lenziwe; futhi
(c) Ukuthi ummangalelwa wehlulekile ukuthatha zonke izindlela ezizwakalayo ukukwazisa isikhulu esiphezulu somsolwa noma umlawuli wecala.
(6) Uzame ukuthutha.
(a) Ukuthi ummangalelwa wenza isenzo esithile esiphezulu;
(b) Ukuthi isenzo senziwe ngenhloso ethize yokwenza icala le-mutiny;
(c) Ukuthi lesi senzo saba ngaphezu kokulungiselela nje; futhi
(d) Ukuthi lesi senzo sasihlose ukufaka ikhomishana yecala le-mutiny.
Incazelo
(1) i-Mutiny. Isigaba 94 (a) (1) sichaza izinhlobo ezimbili ze-mutiny, kokubili okudinga ukuhlosisa noma ukulawula igunya lezempi.
(a) i-Mutiny ngokudala udlame noma ukuphazanyiswa. I-Mutiny ngokudala udlame noma ukuphazamiseka kungenziwa ngumuntu oyedwa osebenza yedwa noma ngaphezulu kweyodwa esebenza ndawonye.
(b) i-Mutiny ngokungafuni ukulalela imiyalo noma ukwenza imisebenzi. I-Mutiny ngokungafuni ukulalela imiyalo noma ukwenza imisebenzi idinga ukungaboni ngaso sonke isikhathi futhi imane ibandakanya inhlanganisela yabantu ababili noma ngaphezulu ekumelaneni negunya lezempi elisemthethweni. Le khonsathi yokungahambisani nayo akudingeki ibe yinto engakaze yenziwe ngaphambili, futhi akudingekile ukuthi ukungaboni kahle kusebenze noma kubudlova.
Kungase kuhlanganise nje nokulahla okuphikisanayo noma okungahambisani nokulalela imiyalo, noma ukwenza umsebenzi, ngenhloso yokungabikho, okungukuthi, ngenhloso yokusebenzisa noma ukulawula igunya elisemthethweni elisemthethweni. Inhloso ingashunyayelwa ngamagama noma ifakwe kwizenzo, ukushiywa, noma izimo ezizungezile.
(2) Ukuhlelwa. Ukudinga kudinga ikhonsathi yesenzo ekuphikeleni igunya lombuso. Lokhu kuhluke ekutheni udale ubudlova noma ukuphazanyiswa. Bheka isigatshana c (1) (a) ngenhla.
(3) Ukuhluleka ukuvimbela nokucindezela ukuthungula noma ukuvukela umbuso. "Okusemqoka" kusho ukuthatha lezo zinyathelo ukuvimbela nokucindezela ukuhlukumezeka noma ukuvukela umbuso okungathiwa ngokufanelekile ngezimo, kubandakanya isikhundla, imithwalo yemfanelo noma umsebenzi womuntu othintekayo. "I-Utmost" ihlanganisa ukusetshenziswa kwamandla, kuhlanganise namandla okubulala, njengoba kungase kudingekile ngaphansi kwezimo zokuvimbela nokucindezela intukuthelo noma ukuvukela umbuso.
(4) Ukuhluleka ukubika ukuthutha noma ukuvukela umbuso. Ukwehluleka "ukuthatha zonke izindlela ezifanele ukukwazisa" kufaka phakathi ukwehluleka ukuthatha izindlela ezihamba phambili kakhulu ezitholakalayo. Uma izimo ezaziwa kummangalelwa ngabe zenze umuntu onengqondo efana nezimo ezifanayo ukuba akholelwe ukuthi ukuqhuma noma ukuvukela umbuso kwenzeke, lokhu kungase kuqinisekiswe ukuthi umsolwa "unesizathu sokukholelwa" ukuthi ukuqhuma noma ukuvukela umbuso kwenzeka. Ukungaphumeleli ukubika isigungu esiphezulu noma ukuvukela umbuso akusona icala ngokuphula i-Article 94. Kodwa bheka isigaba 16c (3) , (ukuchithwa komsebenzi).
(5) Uzame ukuguqulwa. Ukuze uthole ingxoxo yemizamo, bheka isigaba 4 .
Abancane babehlanganisa amacala
(1) i-Mutiny ngokudala udlame noma ukuphazanyiswa.
(a) Isigaba 90 - ukususwa kwesiphathimandla esithunyelwe
(b) Isigaba 91 - ukususwa kwesigunyaziso, isikhulu esingekho emthethweni noma esincane
(c) Isigaba sama-94 - sizama ukuguquka
(d) Isigaba 116 - isiyaluyalu; ukwephula ukuthula
(e) Isigaba 128 - isasa
(f) Isigaba 134 - ukuziphatha ngokungafanele
(2) i-Mutiny ngokungafuni ukulalela imiyalo noma ukwenza imisebenzi.
(a) Isigaba 90 - ukungalaleli okukhululekile kwesiphathimandla esibekiwe
(b) Isigaba 91 - ukungalaleli okukhulu kwe-warrant, i-non-commissioned, noma isikhulu esincane
(c) Isigaba 92 - ukwehluleka ukulalela umyalelo ovumelekile
(d) Isigaba 94 - uzame ukuguquka
(3) ukuhlelwa.
(a) Isigaba 116 - isiyaluyalu; ukwephula ukuthula
(b) Isigaba 128 - ukususwa
(c) Isigaba 134 - ukuziphatha ngokungafanele
(d) Isigaba sama-80 - izinyathelo
Isijeziso esikhulu
Kuzo zonke izigwegwe ngaphansi kwe-Article 94, ukufa noma esinye isijeziso njengendlela yokulwa nenkantolo kungabhalwa.
Isihloko esilandelayo > Isigaba 95 -Ukuphikisa, ukuhamba, ukuphulwa kokuboshwa, nokubalekela>
Okungaphezulu Kwamazwi Okuvela eNcwadini Yenkantolo Yamacala, 2002, Isahluko 4, Isigaba 18